Little Dark Age	Malý Temný Vek
Breathing in the dark, lying on it's side	V tme dýchajúc, ležím jej po boku

The ruins of the day painted with a scar	Ruiny dňa, sú jazvami pokreslené

And the more I straighten out, the less it wants to try	A čím viac sa naťahujem, tým menej sa mi chce snažiť

The feelings start to rot, one wink at a time	Pocity začínajú hniť, každým žmurknutím

Oh oh, forgiving who you are, for what you stand to gain	Oh oh, odpúšťam ti za to kým si, čo hodláš z toho mať
Just know that if you hide, it doesn't go away	Len vedz že ak sa skryješ, tak to preč neodíde
When you get out of bed, don't end up stranded	Keď vstávaš z postele, nezostaň uviaznutý
Horrified with each stone on the stage, my little dark age	Zhrozený z každého kamienka na pódiu, môj malý temný vek

Picking through the cards knowing what's nearby	Preberám cez karty, vediac čo je nablízku

The carvings on the face say they find it hard	Rezby na tvári tvrdia že im to príde ťažké

And the engine's failed again, all limits of disguise	A motor opäť zlyhal, všetky limity predstierania

The humor's not the same, coming from denial	Humor nie je rovnaký, vychádza totiž z popretia

Oh oh, I grieve in stereo, the stereo sounds strange	Oh oh, smútim v steree, no stereo znie čudne
I know that if you hide, it doesn't go away	Viem že ak sa skryješ, tak to preč neodíde
If you get out of bed and find me standing all alone	Ak vstaneš z postele a nájdeš ma stáť samého
Open-eyed, burn the page, my little dark age	Bdelého, spáľ tú stránku, ten môj malý temný vek
(Dark age, dark age, dark age)	(Temný vek, temný vek, temný vek)

I grieve in stereo, the stereo sounds strange	Smútim v steree, no stereo znie divne
You know that if it hides, it doesn't go away	Vieš že ak sa to skryje, tak to preč neodíde
If I get out of bed, you'll see me standing all alone	Ak vstanem z postele, uvidíš ma samotného stáť
Horrified on the stage, my little dark age	Zhrozeného na pódiu, ten môj malý temný vek

Giddy with delight, seeing what's to come	V závrate od pôžitku, vyzerám čo príde

The image of the dead, dead ends in my mind	Obraz mŕtvych, slepo končí v mojej mysli

Policemen swear to God, love's seeping from the guns	Policajti Bohu prisahajú, že láska presakuje z pištolí
I know my friends and I would probably turn and run	Poznám mojich priateľov a asi by som sa otočil a utekal
If you get out of bed, come find us heading for the bridge	Ak vstaneš z postele, príď nás hladať smerujúcich k mostu
Bring a stone, all the rage, my little dark age	Prines kameň, všetok hnev, ten môj malý temný vek

I grieve in stereo, the stereo sounds strange	Smútim v stere, no stereo znie čudne
I know that if you hide, it doesn't go away	Viem že ak sa skryješ, tak to neodíde preč
If you get out of bed and find me standing all alone	Ak vstaneš z postele a nájdeš ma samotného stáť
Open-eyed, burn the page, my little dark age	Bdelého, spáľ tú stránku, ten môj malý temný vek

(Little dark age, little dark age)	(Malý temný vek, malý temný vek)
(Little dark age, little dark age)	(Malý temný vek, malý temný vek)
(Little dark age, little dark age)	(Malý temný vek, malý temný vek)

All alone, open-eyed, burn the page, my little dark age	Celkom sám, bdelý, spáľ tú stránku, ten môj malý temný vek


Text vložil: MartinForNow (8.2.2022)	Překlad: MartinForNow (8.2.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta MGMT
	Kids dr4ke
	Little Dark Age MartinForNow
	Pieces of What Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

MGMT - Little Dark Age

Text písně v originále a český překlad

Little Dark Age

Malý Temný Vek

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)